هنرمن شهرمن

These rights, announced here publicly, create a framework of reference for the development of the urban life in the new era of mankind. این حقوق، اعلام عمومی، ایجاد یک چارچوب مرجع برای توسعه زندگی شهری در عصر جدید از انسان است.

شهرنشینی چیست؟

The foundation defines the concept of urbanity (form latin urbanitas) as a balanced relationship between the inhabitant and his/her habitat. این بنیاد تعریف مفهوم شهرنشینی (لاتین urbanitas) به عنوان یک رابطه متعادل بین ساکنین و / زیستگاه خود است. Urbanity is knowing how to live with the environment around us and being respectful to it. شهرنشینی است که بدانیم چگونه به محیط زیست اطراف ما زندگی می کنند و احترام به آن است.

Who is the inhabitant? ساکن چه کسی است؟

Inhabitant is the one who lives, works, uses and enjoys the habitat. ساکن یکی که زندگی می کند، کار می کند، استفاده می کند و لذت می برد زیستگاه است. The inhabitant is not defined by property but by the use of the habitat. ساکن مالکیت، بلکه با استفاده از زیستگاه مشخص نشده است. The concept of inhabitant goes beyond the concept of the citizen, limited to the political domain. مفهوم ساکن می رود فراتر از مفهوم شهروند، محدود به حوزه سیاسی است. Opposite to this outdated definition, the inhabitant has rights and obligations in all aspects of urban life. روبروی این تعریف منسوخ، ساکن دارای حقوق و وظایف را در تمام جنبه های زندگی شهری است.

What is habitat? زیستگاه چیست؟

Habitat is considered the space modified and inhabited by man, where most human activities, social, economic and cultural, take place. زیستگاه فضای در نظر گرفته شده است اصلاح شده و ساکنان توسط مرد، که در آن اکثر فعالیت های انسانی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی، صورت می گیرد.

Despite the habitat has many formats of increasing complexity (metropolitan areas, great conurbations, temporary settlements), the most common one is still the city. با وجود زیستگاه های دارای فرمت های بسیاری از افزایش پیچیدگی (مناطق شهری، conurbations بزرگ، شهرک سازی موقت)، یکی از شایع ترین است هنوز هم شهرستان. The city today is, more than ever, the way of life that best defines the human being, with over 50% of world's population living in cities. شهرستان امروز، بیش از هر زمان دیگری، راه زندگی است که بهترین تعریف انسان، با بیش از 50٪ از جمعیت جهان در شهرستانها.

On 09/09/09, at their central offices in Madrid, the در تاریخ 09/09/09، در دفاتر مرکزی خود را در مادرید، announces its founding manifesto: The Urban Rights, a framework for the development of urban life and the construction of a balanced relationship between inhabitant and habitat. را اعلام بیانیه تاسیس آن: حقوق شهری، چارچوبی برای توسعه زندگی شهری و ساخت و ساز از یک رابطه متعادل بین ساکنین و زیستگاه است.

The most revolutionary aspect of these urban rights is its dual approach Habitat - Inhabitant. ساکن - انقلابی ترین جنبه از این حقوق شهری زیستگاه رویکرد دوگانه خود است. The ten principles in which the urban rights set out are structured as a reciprocal relationship between inhabitant and habitat. ده اصول حقوق شهری است که در آن مجموعه ای از به عنوان یک رابطه متقابل بین ساکنین و زیستگاه فراهم شده است.

Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country! John F. Kennedy نپرسید که کشورتان چه می تواند برای شما انجام دهد، بپرسید شما چه می توانید برای کشورتان انجام دهید جان اف کندی!